leerle la cartilla a Alguien

leerle la cartilla a Alguien
= a good talking to
Ex. He said she's a good girl and a good worker but she just needs a good talking to.
* * *
= a good talking to

Ex: He said she's a good girl and a good worker but she just needs a good talking to.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • cartilla — {{#}}{{LM C07438}}{{〓}} {{SynC07608}} {{[}}cartilla{{]}} ‹car·ti·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuaderno pequeño impreso o libro para aprender a leer: • Las cartillas están ilustradas con dibujos que orientan al niño en el aprendizaje.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • leerle a alguien la cartilla — Reñir justa y merecidamente a alguien. . La es seguramente el librillo que servía a los niños para aprender a leer y escribir. Posiblemente el dicho se refiera a la actitud del maestro ante el alumno que no se sabía la lección y que consistía en… …   Diccionario de dichos y refranes

  • cartilla — (Del dim. de carta). 1. f. Cuaderno pequeño, impreso, que contiene las letras del alfabeto y los primeros rudimentos para aprender a leer. 2. Tratado breve y elemental de algún oficio o arte. 3. Testimonio que se da a los sacerdotes ordenados de… …   Diccionario de la lengua española

  • cartilla — (Derivado de carta.) ► sustantivo femenino 1 ENSEÑANZA Cuaderno con las letras del alfabeto y las primeras nociones elementales para aprender a leer. 2 Cuaderno o libreta de hojas impresas donde constan diversos datos de carácter personal u… …   Enciclopedia Universal

  • leer la cartilla — hacer ver los deberes; recalcar a alguien las normas y obligaciones; increpar por faltas cometidas; disciplinar; amonestar; cf. llamar a terreno, poner las cartas sobre la mesa, poner los puntos sobre las íes, cantarlas claritas, llamar la… …   Diccionario de chileno actual

  • salmo — (Del lat. psalmus < gr. psalmos.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA, RELIGIÓN Composición o cántico de la religión hebrea y cristiana, que contiene alabanzas a Dios: ■ los fieles cantaban el salmo. 2 RELIGIÓN Cada una de estas composiciones… …   Enciclopedia Universal

  • cantarle los salmos — ► locución coloquial Reprender, advertir o amonestar a una persona: ■ este niño consentido necesita que alguien le cante el salmo. SINÓNIMO [leerle la cartilla] …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”